ブッダの演歌 (Dhammapada 意訳)【4】   第7章・第8章     (文責;西津紘一)
HOME初期仏教研究:会員広場ブッダの演歌 目次第7・8章

第7章 「聖者とはどんな人ですか」(Arahanta-vagga) 90-99

90.
  輪廻の旅路を終え
  束縛を捨て
  くつろいでいる
  聖者には
  悩み苦しみはないよ
 
91.
  いつも気付いている
  聖者は家を出る
  白鳥が池を
  立ち去るように
  どんな家にも住まないよ
 
92.
  空飛ぶ鳥の跡が
  見えないように
  捕らわれのない
  聖者の境地は
  捕らえられないよ
   
93.
  空飛ぶ鳥の跡が
  見えないように
  心の汚れが消えた
  聖者の境地は
  捕らえられないよ
 
94.
  馬を馴らすように
  感覚の高ぶりを静め
  慢心を捨て
  欲の消えた聖者を
  神々さえ羨む
 
95.
  大地のように大らかで
  閉じた門のように慎み深く
  深い湖のように濁りがない
  そのような聖者は
  苦しい輪廻を繰り返さないよ
 
96.
  無上の智慧で
  悟った聖者の
  心は静か
  言葉は静か
  仕草も静か
 
97.
  何事も信じることなく
  無為の境地を体験し
  すべての欲を捨て
  輪廻を終えた聖者は
  最高の人間ですよ
 
98.
  町でも
  村でも
  林でも
  聖者が居るなら
  楽しいよ
 
99.
  楽しみを
  求めなければ
  人のいない林でも
  人の好まぬ所でも
  楽しいよ
 


第8章 「無益な千より大切な一つ」(Sahassa-vagga) 100-115

100.
  無益な言葉を
  千回話すより
  心の静まる
  言葉を一つ
  聞く方がいいよ
 
101.
  無益な詩
   千あるよりも
  心の静まる
  詩を一つ
  聞く方がいいよ
 
102.
  無益な詩
  百唱えるよりも
  心の静まる
  詩を一つ
  聞く方がいいよ
 
103.
  戦場で百万人に
  勝つ英雄も
  自分一人には
  しばしば
  敗北するよ
 
104.
  心をなだめ
  心を静めて
  自分に打勝つことは
  他人に勝つことより
  偉大なことだよ
 
105.
  天神も音楽神も
  悪魔も梵天も
  克己の勝利を
  くつがえすことが
  できないから
 
106.
  百年神々を
  祭るより
  一回でも
  善いことをする方が
  幸せになれるよ
 
107.
  百年お金に
  仕えるより
  一回でも
  善いことをする方が
  幸せになれるよ
 
108.
  神々を祭ったり
  お金に仕えるよりも
  行い正しい人々を
  尊ぶ方が
  幸せになれるよ
 
109.
  老人を敬う人は
  寿命が延びて
  美しさが増し
  楽しさがふえ
  力が強くなるよ
 
110.
  不道徳で心をいらだて
  百年生きるより
  道徳守り 心静かに
  一日生きる方が
  幸福ですよ
 
111.
  知恵なく心いらだて
  百年生きるより
  賢く 心静かに
  一日生きる方が
  幸福ですよ
 
112.
  ぼーとして
  百年生きるより
  一刻一刻を心に刻み
  一日生きる方が
  幸福ですよ
 
113.
  生まれ消える理を見ないで
  百年生きるより
  生まれ消える理を見て
  一日生きる方が
  幸福ですよ
 
114.
  不死の境地を体験しないで
  百年生きるより
  不死の境地を体験して
  一日生きる方が
  幸福ですよ

 蛇足 : 不死の境地とは言葉では説明できない境地と言われていますが、     
  ブッダの演歌の110、111、112、113を実践すれば、体験できるのだと思っています。

115.
  最高の真理を知らないで
  百年生きるより
  最高の真理を知り
  一日生きる方が
  幸福ですよ
 

次章へ⇒ 目次へ⇒
HOME初期仏教研究:会員広場ブッダの演歌 目次第7・8章