第 ５章　愚かな人々（Ba^la-vagga） 60-75

60．
　　眠れない人には夜は長く
　　疲れた旅人には一里は遠い
　　愚かな人には
　　苦しい輪廻は
　　いつまでも続くよ
　
61．
　　正しく生きようと思うなら
　　愚か人を
　　友にしない方がいいよ
　　賢い人がいなければ
　　一人で行動した方がいいよ
　
62．
　　私には子がある
　　財産があると
　　愚か者は悩むけど
　　自分自身ですら
　　自分ものでないよ
　
63．
　　自分を
　　愚かだと思うならば
　　賢い人だよ
　　自分を賢いと思うならば
　　愚かな人だよ
　
64．
　　スプーンが
　　スープの味を
　　知ることがないように
　　気付きがない人は
　　生涯真理が分からない
　
65．
　　舌がスープの味を
　　味わうように　　
　　気付きのある人は
　　ただちに真理を
　　理解するでしょう
　
66．
　　愚かな人はね
　　自分を仇だと
　　思っているみたいだよ
　　悪いことをして
　　不幸を招いているんだもん
　
67．
　　悪い事とは何ですか？
　　後悔をし
　　泣きながら
　　その結果を受けるならば
　　悪いことですよ
　
68．
　　善い事とは何ですか？
　　後悔をしないで
　　喜んで
　　その結果を受けるならば
　　善いことですよ
　
69．
　　愚かな人々は
　　悪いことをしても
　　結果を見るまでは
　　のんきでいるが
　　結果が現れると苦しむよ
　
70．
　　愚かな人々が
　　毎月断食しても
　　真理を知った人の成果の
　　半分の半分の半分の
　　半分にも及ばないよ
　
71．
　　愚かな人の
　　悪事の結果は
　　すぐに現れなくとも
　　灰に隠れた火のように
　　彼を悩まし続けるよ
　
72．
　　愚な人の考えは
　　すべて自分の
　　不利になる
　　頭は混乱するし
　　不幸になるよ
　
73．
　　金と地位と権力を
　　希い願い
　　その上尊敬まで
　　望む者は
　　大バカ者だよ
　
74．
　　これは私が作った
　　これは私のものだ
　　私の意志に従えと
　　この思いから
　　欲と慢心が始まる
　
75．
　　一つは利益の道
　　一つは悟の道
　　このことわりを知って
　　誉められて舞い上がらず
　　孤高の境地を楽しもう
　

第 ６章　賢い人々（Pandita-vagga） 75-89

76．
　　自分の短所は
　　分からない
　　教えてくれる人と
　　親しくなれば
　　善い事ばかりだよ
　　　
77．
　　悪人には嫌われるけど
　　善人には喜ばれるから
　　人に注意し
　　教えることも
　　必要でしょう
　
78．
　　怒りん坊とは付き合わない方がいいよ
　　欲張りとは付き合わない方がいいよ
　　素直な人と親しくした方がいいよ
　　欲の少ない人と
　　親しくした方がいいよ
　
79．
　　聖者の説く真理を
　　楽しんでいる賢者は
　　心清らかに
　　心安らかに
　　暮らしているよ
　　　
80．
　　事務員は事務をし
　　先生は生徒を教え
　　大工は家を建てる
　　賢い人々は
　　心を育てるよ

81．
　　大きな岩は
　　風に揺らがないように
　　賢者は
　　非難にも賞賛にも
　　ビクともしないよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蛇足：ビクと比丘の掛詞
　
82．
　　深い湖は
　　澄んでいて
　　濁りがないように
　　賢者は真理を理解して
　　迷いがないよ
　
83．
　　賢者はどんなことにも
　　こだわらない
　　楽しみ求めて話さない
　　楽しいことにも
　　苦しいことにも動じない
　
84．
　　クルマも家も望まず
　　不正な方法で
　　繁栄を望まいならば
　　道徳と知恵の人
　　賢者といえるだろう
　
85．
　　人は多いが
　　悟る人は少ないよ
　　多くの人は
　　雑事に追われて
　　不平不満だらけだよ
　
86．
　　雑事を難なくこなし
　　不平不満を言わないで
　　欲の世界を
　　乗り越えるなら
　　悟りに至るでしょう
　
87．
　　賢者は
　　不機嫌な思いをなくし
　　明るく機嫌良く
　　世間の煩いを捨て
　　静かな境地を楽しむよ
　
88．
　　賢者は平静を楽しみ
　　欲を捨て
　　無一物になり
　　心の汚れを
　　洗い清めるよ
　
89．
　　気付きを正しく行い
　　執着を捨てて喜び
　　煩悩を滅ぼし
　　輝く賢者は
　　涅槃に到達しているよ