第２３章　「象から学ぶ」（Nâga-vagga）　320-333

320．
　　意地の悪い人は多いから
　　矢に射られた象が
　　耐え忍ぶように
　　人の非難を
　　堪え忍ぼうよ〜♪
　
321．
　　象はつらい戦場で
　　王の乗り物になるよ
　　非難に耐え
　　自分を押さえる人は
　　最上の人だよ〜♪
　
322．
　　訓練したラバは良い
　　血統のよい馬は良い
　　大きな象は良い
　　心を育てた人は
　　さらに良いよ〜♪
　
323．
　　これらの乗り物では
　　ネハンには
　　行けないよ
　　心を育てた人が
　　到達できるよ〜♪
　
324．
　　ダナパーロと言う象は
　　激しく暴れ
　　押さえるのが難しい
　　しばられた象は
　　食べずに森を思うよ〜♪

　　　　　　追伸：象ダナパーラは森に残してきた盲目の母象を心配しているのてす。
ジャータカ物語455にあるそうです。

325．
　　大食らいで
　　寝てばかりの
　　バカ者は
　　大豚のように
　　輪廻を繰り返すよ〜♪
　
326．
　　今までは
　　わがままだった心を
　　今からは押さえよう
　　発情期の象を
　　押さえるように〜♪
　
327．
　　泥沼から抜け出した
　　象のように
　　心の汚れから
　　抜け出して
　　自分自身を救いなさい〜♪
　
328．
　　思慮深く
　　行い正しい
　　賢者に会えたならば
　　万難を排し
　　共に行くべきだよ〜♪
　
329．
　　思慮深く
　　行い正しい
　　賢者に会えないならば
　　森の中の象のように
　　独り行くべきだよ〜♪
　
330．
　　森の中の象のように
　　悪いことはしないで
　　求めること少なくして
　　愚か者を友にしないで
　　一人でいる方がよっぽどよいよ〜♪
　
　　　　　蛇足：これはブッダの「ひきこもり」肯定論かもしれません。
　
331．
　　友がいるのは幸せだ
　　満足するのは幸せだ
　　善行すれば安心だ
　　苦しみの根を抜くと
　　ほっとするよ〜♪
　
332．
　　母を敬うこと
　　父を敬うこと
　　修業者を敬うこと
　　最高の人を敬うこと
　　これらは楽しいよ〜♪
　
333．
　　死ぬまで道徳を守ること
　　理解が確信になること
　　知恵の光が現れること
　　悪いことをしないこと
　　これらは楽しいよ〜♪
　　

第２４章　「ノドの渇きのような渇愛」（Tanhâ-vagga） 334-359

334．
　　わがままな人の渇愛は
　　つる草のようにはびこる
　　猿が木の実を探すように
　　彼はこの世あの世を
　　さまよい回るよ〜♪
　
335．
　　執着のもとである
　　渇愛に負ける人の
　　苦しみは
　　にょきにょき増えるよ
　　雨後の竹の子のように〜♪
　
336．
　　断ちがたい
　　渇愛を断つならば
　　悩みは消えるよ
　　ハスの葉から
　　しずくが落ちるように〜♪
　
337．
　　皆さん
　　幸せであるように
　　苦しみに
　　襲われないように
　　渇愛の根を掘出しなさい〜♪
　
338．
　　幹を切っても
　　根を掘り出さなければ
　　木は再びはえる
　　渇愛を残して置けば
　　苦しみは繰り返すよ〜♪
　
339．
　　多くの渇愛は
　　快楽に向かって
　　激しく流れ
　　悪い思い持つ人を
　　流し去るよ〜♪
　
340．
　　渇愛という雑草は
　　どこにでもはえる
　　雑草を見たら
　　知恵で根元から
　　引き抜こう〜♪
　
341．
　　人々は
　　喜びに執着し
　　楽しみを求めている
　　彼らは
　　生死を繰り返すよ〜♪
　
342．
　　わなにかかった兎のように
　　煩悩につかまった人々は
　　苦しんでいるのに
　　オリから出ないで
　　生死を繰り返す〜♪
　　　　　　　　☆渇愛は普通使う言葉ではないので、煩悩を使うことにしました。
　
343．
　　わなにかかった兎のように
　　煩悩に捕まった人は
　　苦しむよ
　　無欲を目指し
　　煩悩を捨てた方がいいよ〜♪
　
344．
　　煩悩のオリから
　　抜け出したのに
　　オリに戻る人を見よ
　　自由から逃げて
　　不自由に戻るなんて〜♪
　
345．
　　賢い人は
　　鉄の鎖や麻なわの
　　手かせ足かせは
　　強固ものとは
　　言わないよ〜♪
　
346．
　　宝石や指輪や首飾り
　　妻や子供が
　　強固な手かせ足かせ
　　賢い人はこれらを
　　捨てて出家するよ〜♪
　
347．
　　欲に染まった人々は
　　欲に流される
　　賢い人は
　　クモの巣のような
　　欲の糸を断ち切るよ〜♪
　
348．
　　過去は悔やまない
　　未来は心配しない
　　今は迷わない
　　心が解放された人は
　　もう輪廻しないよ〜♪
　
349．
　　愛欲に
　　価値置く人は
　　煩悩が増大し
　　ますます
　　苦しくなるよ〜♪
　
350．
　　雑念を静めることを
　　楽しみ
　　肉体は汚い物だと
　　気付いた人は
　　欲の鎖を断ち切るよ〜♪
　
351．
　　悟りに達し
　　恐れや欲がなく
　　生存への執着も
　　捨てた人よ
　　人生は完成したよ〜♪
　
352．
　　こだわりを捨て
　　言葉と文章の
　　心のわかる人は
　　悟った
　　大知恵者だよ〜♪
　
　　　　　　　蛇足：言葉の難しさと重要性について語られた詩です。
　
353．
　　全てに打ち勝ち
　　全てがわかり
　　全てを捨てて
　　悟った私の
　　先生はいないよ〜♪
　
354．
　　教えを伝えること
　　教えを味わうこと
　　教えを楽しむこと
　　煩悩を消すこと
　　これらは最高だよ〜♪
　
355．
　　財産はばか者を
　　しばり付け
　　破滅させるが
　　真理を求める人は
　　滅ぼせないよ〜♪
　
356．
　　畑は雑草で
　　心は貪りで荒れる
　　貪りない人を
　　供養すれば
　　善いことがあるよ〜♪
　
357．
　　畑は雑草で
　　心は怒りで荒れる
　　怒りない人を
　　供養すれば
　　善いことがあるよ〜♪
　
358．
　　畑は雑草で
　　心は無知で荒れる
　　知恵ある人を
　　供養すれば
　　善いことがあるよ〜♪
　
359．
　　畑は雑草で
　　心は欲望で荒れる
　　欲望ない人を
　　供養すれば
　　善いことがあるよ〜♪