ブッダの演歌 (Dhammapada 意訳)【10】 第19章・第20章  (文責;西津紘一)
 目次へ⇒

第19章 「正義の人」(Dhammattha-vagga) 256-272

256.
  機械的に
  決まりを守っても
  正義の人ではないよ
  正義不義を見極める人は
  正義の人だよ〜♪
 
257.
  柔軟に
  決まりに従って
  公平に
  人を導く人は
  正義の人だよ〜♪
 
258.
  多く主張しても
  賢者なのではないよ
  心が平静で
  恨みや恐れない人は
  賢者だよ
 
259.
  多く主張しても
  正義の人ではないよ
  観察瞑想をし
  道徳を守る人は
  正義の人だよ〜♪
 
260.
  頭が白くなったから
  長老なのではないよ
  年を取っただけなら
  ただの
  老いぼれだよ〜♪
 
261.
  真理を理解して
  つつしみがあり
  心の汚れを落とし
  慈しみのある人は
  長老だよ〜♪
 
262.
  嫉妬深く欲張りで
  ウソをつく人は
  口が上手でも
  顔がきれいでも
  立派な人ではないよ〜♪
 
263.
  嫉妬と
  欲を断ち
  ウソを止めた
  賢い人は
  立派な人ですよ〜♪
 
264.
  外見を作くろても
  道徳を守らず
  ウソをつき
  欲の深い人は
  正義の人ではないよ〜♪
 
265.
  大きな悪でも
  小さな悪でも
  悪をすべて
  やめた人々は
  正義の人だよ〜♪
 
266.
  正しい事を言っても
  正義の人ではないよ
  不正な行いを
  しているならば
  正義の人ではないよ〜♪
 
267.
  世俗の賞賛も非難も
  眼中になく
  正しく行い
  正しく知る人は
  正義の人だよ
 
268.
  黙っていても
  アホな人は
  聖者じゃないよ
  善悪の判定人は
  聖者だよ〜♪
 
269.
  この世の
  悪と善を知り
  すべての悪を
  取り除く人は
  聖者だよ〜♪
 
270.
  いけにえを殺すから
  聖者じゃないよ
  すべての生き物を
  殺さない人こそ
  聖者だよ〜♪
 
271.
  孤高の楽しみは
  道徳を守っても
  知識を得ても
  瞑想しても
  得られないよ〜♪
 
272.
  孤高の楽しみを
  得たとしても
  すべての欲が
  消えないうちは
  安心できないよ〜♪
  


第20章 「最高の道は八正道」(Magga-vagga) 273-289

273.
  最高なものは何?
  道では八正道
  真理では四聖諦
  善行では離欲
  人間ではブッダだよ〜♪(273)
 
274.
  八正道を
  実践しなさいよ
  物の見方が
  正しくなるよ
  欲がなくなるよ〜♪
 
275.
  八正道を
  実践するならば
  苦しみは消えるよ
  私は試したので
  こう言うのですよ〜♪
 
276.
  君達は自分で
  八正道を
  試してごらん
  ブッダはただ
  教えるだけだよ〜♪
 
277.
  一切は無常です
  このように見る時
  心は
  苦しみから遠ざかり
  清らかになるよ〜♪
 
278.
  一切は苦しみです
  このように見る時
  心は
  苦しみから遠ざかり
  清らかになるよ〜♪
 
279.
  不変の我はない
  このように見る時
  心は
  苦しみから遠ざかり
  清らかになるよ〜♪
 
     蛇足:私、私と自己主張する意味はないということだと思います。
 
280.
  起きるべき時に
  起きないで
  若くて力があるのに
  怠けている人は
  正道を見いだせないよ〜♪
 
281.
  言葉をつつしみ
  心を落ち着け
  悪事をしないならば
  ブッダの教える道に
  到達するよ〜♪
 
282.
  心を集中すれば
  知恵がでる
  このことを知り
  心が乱れないように
  努めようよ〜♪
 
283.
  一本だけでなく
  林のような欲望を
  切り倒せ
  修行者たちよ
  欲のない者になれよ〜♪
 
284.
  ほんの少しでも
  女を求める欲が
  男にあれば
  彼の心は
  自由じゃないよ〜♪
 
 (ほんの少しでも
  家族への執着が
  女にあれば
  彼女の心は
  自由じゃないよ〜♪)
 
285.
  秋に実った果物を
  もぎ取るように
  愛執を取り去り
  ブッダの教える
  道を進むように〜♪
 
286.
  春はここで過ごそう
  夏はあそこに旅行しようと
  愚か者は考える
  死が迫っているのを
  気付いてないよ〜♪
 
     蛇足:旅行について考えるのが愚かという意味ではなく、今を充実して生きなさいという意味です。

287.
  家族や財産に
  夢中の人を
  死がさらう
  村を洪水が
  押し流すように〜♪
 
288.
  父も
  子も
  親戚も
  死ぬ事になった人を
  助けられないよ〜♪
 
289.
  賢い人は
  この道理を知って
  道徳守り
  ネハンに至る道を
  進むものだよ〜♪
 

次章へ⇒ 目次へ⇒